口译考试有哪些

admin

口译考试种类繁多,主要可以分为以下几类:

国家级翻译资格考试

全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI):分为笔译和口译两个方向,设有初级、中级、高级三个等级。

全国外语翻译证书考试(NAETI):由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,测试应试者的外语笔译和口译能力。

地方级口译考试

上海市外语口译岗位资格证书(SIA):包括英语高级口译、英语中级口译和英语口译基础能力三个等级。

高校自主开设的考试

专业口译:由大学外语院系自主开设,主要考查学生的口译能力、翻译能力和理解能力。

其他国际通用英语考试

公共英语G口译:考查考生的口语表达能力和听力理解能力,分为高级和中级两种类型。

具体考试形式和内容

英语高级口译证书考试:包括综合笔试和口试,笔试合格者参加口试,内容包括听力、阅读、翻译(笔译)和口语、口译。

英语中级口译证书考试:与高级类似,但难度略低。

日语高级口译证书考试:不设笔试,只考口试,包括视译和听译。

考试内容

初级、中级、高级口译考试内容均包括听力、口语、交替传译和同声传译等部分。

选择适合的口译考试时,应考虑个人的职业规划和语言能力。CATTI因其国家级认证和广泛认可,在国内翻译行业中具有较高的地位。